中国经济并未崩溃,而是进入了新常态
来源:光明网-理论频道 2015/05/05 14:26:48 作者:胡鞍钢
字号:AA+

导读: 2014年,中国GDP增长率降至过去25年来最低点。一时间,国际经济学界唱衰中国经济的声音甚嚣尘上,许多人预计2015年GDP增长将继续下降,中国经济的问题不在于是否会崩溃,而是何时崩溃。就此,清华大学国情研究院院长胡鞍钢在全球顶尖期刊《外交事务》(foreignaffairs)发表文章《迎接中国新常态——为什么说中国经济仍旧平稳运行》。文章称,中国并未接近崩溃的边缘,中国已经开始转向新常态,随着中国经济领导力日益增强,中国必将承担更大的全球责任。

胡鞍钢国际顶尖期刊撰文回应“中国经济崩溃论”:

中国世纪并非进入终章,而是刚结束开篇

原标题:中国世纪并非进入终章,而是刚结束开篇

2014年,中国GDP增长率下降至7.4%,是过去25年来的最低点,许多人预计2015年GDP增长将继续下降。一些经济专家对中国的经济前景感到忧心忡忡,他们警告说中国式增长已经难以为继,中国经济的问题不在于是否会崩溃,而是何时崩溃。

这种看法是误导性的。中国并未接近崩溃的边缘,而是进入了 “新常态”,指的是中国重新平衡经济的关键过程,包括丰富经济增长动力,欢迎更可持续的增长速度,并更公平地分配利益。中国人民有望看到生活质量的持续提高和重大改善,世界也有望看到中国进一步融入国际经济体系。中国的世纪并非已进入终章,而是刚结束开篇。

从追赶者到领先者。要理解中国的新常态,必须先回顾中国历史。中国经济现代化起步晚,采取的是所谓“追赶型”增长模式。中国在1978年至2011年这33年间,GDP年均增长了近10%。这让中国经济能够追上甚至赶超美国经济。尽管还存在许多亟待改善之处,但中国崛起给中国人民带来了巨大利益。中国在平均寿命、预期教育方面确实取得了重大进步,已经接近美国水平;从基尼系数看,中国现在的经济不平等或许不如美国严重。

增速放缓,更趋稳健。一定程度上,中国近期经济增长的放缓是不可避免的。因为这种增长需要无限制的能源供应作为支撑,对环境造成了极大压力。中国政府已经开始转向新常态,目前成效显著。2015年是“十二五”规划的收官之年,城镇新增就业、经济结构调整、科技创新、提高社会福利、改善八项资源环境指标等五大目标均已实现,增强了经济实力并改善了人民生活水平。与此同时,中央政府向地方政府发出清晰信号:经济发展要从重数量向重质量转变。

惠及全球。中国已经是全球经济最有力的引擎,新常态下,随着国内经济的重新平衡,中国必将在世界舞台上发挥更大作用。贸易方面,中国也已经引领全球并将持续增长。在智力领域,中国也已经准备好为世界做出更大的贡献。中国已经跻身世界最大知识产权产出国之列。中国政府重视创新,有望采取更严格的知识产权保护措施。中国与全球经济融合越深,中国就越会成为全球经济的稳定器,2008年金融危机以来中国一直发挥着这样的作用。今后中国将通过更为正式的渠道继续发挥作用,通过世界银行和国际货币基金组织等国际金融机构,促进国际金融秩序改革,惠及发展中国家。

随着中国经济领导力日益增强,中国必将承担更大的全球责任。中国在许多方面已经挺身而出,中国政府十分明白下一发展阶段成功与否不仅取决于其自身,也取决于外部世界。没有基于规则的均衡全球秩序,中国不可能繁荣。因此,中国将继续推动贸易自由化,反对贸易保护主义,开展区域合作,建立更能反映发展中国家利益的全球治理体系。从这个意义上说,新常态就是要将中国建设得足够强大,不仅有利于自己,而且更有利于世界各国。

作者系清华大学国情研究院院长(本文原文发表在《外交事务》(foreign affairs)2015年第3期;编译:潘韵;摘编:光明网记者蒋正翔;文章中文版全文将刊发光明网理论频道)

责编:林宏斌 (如需版权合作请联系 hezuo@haijiangzx.com 转载请注明来源海疆在线)

网友评论

评论内容
分享