单仁平:好莱坞向中国市场“折腰”不仅是圆滑
来源:环球时报 2016/04/29 08:28:37 作者:单仁平
字号:AA+

导读: 正在拍摄之中的好莱坞大片《奇异博士》将原著中法力强大的藏人男法师“古一”的身份和形象做了改动,制作团队称主要是担心冒犯中国政府和观众,从而失去中国这个巨大的电影市场。

正在拍摄之中的好莱坞大片《奇异博士》将原著中法力强大的藏人男法师“古一”的身份和形象做了改动,该角色由金发碧眼的英国女影星蒂尔达·斯温顿扮演。这引起海外“藏独”团体和一些人权活动人士的抗议。

这部电影的编剧上星期接受采访时表示,《奇异博士》制作团队有意回避“古一”藏人的特殊身份,主要是担心冒犯中国政府和观众,从而失去中国这个巨大的电影市场。

抗议者宣称,“很多藏人、藏人的支持者、人权活动人士、社会正义活动人士”去年得知这一消息时就很气愤。他们既认为这是“种族歧视”,而且也对制片方避免惹恼中国政府的做法难以接受。

也有人分析由一名白人出演原著中的藏人角色,这与好莱坞由白人饰演亚裔的传统有关,但制片方否认对这一缘由的猜测。

无论由英国女演员出演《奇异博士》原著中藏人法师究竟出于什么考虑,但拍摄该片的漫威公司在认真揣摩中国电影市场的接受度,这恐怕是真的。漫威公司从中国市场获得了巨大利益,仅其《复仇者联盟2》就从中国获得2.4亿美元票房收入。大量预测认为,明年中国电影市场总票房就将超过北美,成为全球第一。

这几年好莱坞电影里的中国负面元素越来越少,取悦中国观众的素材不断增多,就是在与中国电影市场的高速增长相向而行。可以说,中国观众生生用他们掏钱购买的电影票改造了好莱坞电影讲述中国时的倾向,这或许是好莱坞历史上第一次“对外折腰”,好莱坞几乎成了美国对中国“最友好”的一个文化商业群族。

美国的很多政治文化精英大概不喜欢好莱坞的“圆滑”,中国流亡海外的敌对势力也对此“很失望”,但好莱坞几乎没有为满足这些政治偏好而放弃商业利益的可能性,那里的制片人更加在意如何让好莱坞的规则与中国市场的特殊性形成兼容。

尽管好莱坞不时因此在西方受到指摘,但从我们的角度看,好莱坞的这种灵活性有可能是它强大的重要源泉之一。虽然挨几句风凉话,但好莱坞总体上从它的大环境中得到了对这种弹性的保护和鼓励。这使得它可以比所有竞争者更放得开,在“为所欲为”的同时也更善于妥协。

软比硬可能更是一种实力,妥协或能创造更多的拥有,这是好莱坞处理中国元素的做法带给我们的一点启示。

中国转眼间有了超级电影市场,而且眼看着连美国市场也要超越了,这给我们带来了巨大的“权力”,像是快要能“指挥”好莱坞编剧的笔了。

然而我们切不可沾沾自喜。我们现在逐渐有了“硬”的资本,这是一个飞越。但我们或许需要新的超越,让硬以“软”的形态和特质出现,积累中华文明越来越大的弹性。

这个世界上最软的东西大概是水,水最低,但也最大最辽阔,“上善若水”,此其义也。

中国在一步一个脚印地前进,我们的强大既在累积,也在提质。自信的扩大会带来我们很多新的认识,也会让我们把握问题更加从容。

回到电影市场的话题上,中国首先成长为全球电影的播放中心之一,这带来了全球电影与中国人审美趣味的交融。再往前走,中国将逐渐成为世界电影的制作中心之一,我们有可能进一步成为全球价值和文化互动的一个主动者。这当中每一步都不能省略,如何走好更是挑战。(作者是环球时报评论员)

原标题:单仁平:好莱坞向中国市场“折腰”不仅是圆滑

责编:林宏斌 (如需版权合作请联系 hezuo@haijiangzx.com 转载请注明来源海疆在线)

网友评论

评论内容
分享