美媒:科技让中国新年俗扩散到全世界
来源:中国搜索微信 2018/02/11 11:30:29
字号:AA+

导读: 最近,美国探索频道(Discovery Channel)的最新纪录片把视角投向了春节,在他们的片中,传统文化和现代科技混搭之后,形成了中国新年俗。

年味儿从哪里开始?

“大爷大妈忙着上网淘年货,举着手机直播冬捕;年轻人则忙着花式扫福……”

最近,美国探索频道(Discovery Channel)的最新纪录片把视角投向了春节,在他们的片中,传统文化和现代科技混搭之后,形成了中国新年俗。新年俗让外国网友也乐在其中,直呼:太美,太酷!!

Discovery纪录片的资深制片人Mark说,世界在改变,传统并没有因此消失,新技术将带来人与人的连接,传播人类的善与爱。

Discovery这套纪录片一共有4集,分别记录了北京、哈尔滨、杭州和台北,4个城市、普通人的春节。

北京篇:网络直播兔儿爷泥塑制作,文化不分国界与年龄

一想起过往的新年,人们脑海里浮现的是家人间在一起的温暖,以及期盼着新的一年有好的运气。年俗一代代流传了下来,以新的形式焕发光彩。

在北京,泥塑艺术家胡鹏飞每年春节都会和女儿一起做兔儿爷泥塑,潜移默化地感染着女儿。年仅九岁的胡锦妍做着兔儿爷泥塑,听着父亲讲述它的故事及由来:玉兔下凡四处奔走,给百姓治病,一年后回到嫦娥身边,百姓感恩就称玉兔为爷。

胡鹏飞说,兔儿爷早期的销售方式很传统,所以他经常奔走在店面,确认兔儿爷泥塑的陈列摆放方式,也通过教学工作坊的方式分享自己对于这门传统艺术的热情,他觉得兔儿爷摆在家里一下子就有了年味。

胡鹏飞不断维系着兔儿爷的历史传说,并且将中国节庆年俗,从旧时代转化成为新时代的一门专业,希望下一代发展传承下去。他将兔儿爷的制作带进校园,并开始将这样的使命传承给女儿。

基于此,胡鹏飞通过国内网路电商销售平台将兔儿爷在全球销售,并网络直播制作过程。2010年开始,胡鹏飞将兔儿爷严肃的造型进行创新,兔儿爷变得越来越可爱。兔儿爷代表的不止是好运,也是福气,其背后隐藏的吉祥寓意是不分国界与年龄,已是一个国际化的形象。

哈尔滨篇:直播冬捕,让过年更有滋味

如今已为人母的孙红为了生计在外奋斗,一年也就回哈尔滨一次,每次都感觉到家乡的巨大变化,和科技带来的、与安逸家乡相距甚远的年俗庆典。

小时候,孙红父母年前给她做身新衣服新鞋,腊月二十七、八开始蒸馒头炸丸子,然后剪窗花贴对联……今天,一家人坐在沙发上,举着手机看冬捕直播的视频。

远在四百多公里的镜泊湖边,一千多年历史的冬捕节热闹非凡。中国传统说法:每家每户年夜饭要吃鱼,年年有鱼(余)好福气。直播中,孙红一家通过电商买到了冬捕当天的鱼获。面向全国的冬捕直播,大大促进了镜泊湖鱼的销售。

在哈尔滨冰雕庆典,孙红一家人相聚的快乐通过照片、视频虚拟地保存了来。这或许是孙红有生以来最有滋味的一次。

杭州篇:AR集五福,科技让过年更快乐

在春节这个欢庆的时刻,形形色色的人们交换着兴旺繁荣的象征——福。福字里,有我们汉字里祈祷的“祈”、祝福的“祝”、保佑的“佑”、幸福的“福”。

书法家曹佑福观察到“集五福”与他从事的传统技艺有所关联:“作为新一代传统文化爱好者,我们应该有责任及担当去推广传统文化。现代科技和传统文化的结合,未来也是一个很好的发展方向。”

杭州支付宝总部,产品经理冠华带领团队成员也在为福努力,他们在打造一款“集五福”活动。AR镜头瞄准一个福字,当完成识别之后,你就有机会得到一张福卡。搜集到五张福卡,你就能在除夕夜赢得红包。

迈入第三年的盛大活动,必须紧扣着民众的想象。集五福团队成员们日以继夜的奋战,努力让一切细节更臻完美:“作为新一代的互联网从业者,我们希望用自己的力量,让过年这件事情变得更好,变得更有年味,让人们更加欢乐。”

台北篇:电子鞭炮,过年平平安安又热热闹闹

传统年俗是农耕文明的产物,当社会基础变了,文化生态变了,传统的年节习俗也会改变。一些城市明令禁鞭,让不少人抱怨过年越来越不热闹了。

不想年俗消失的台北李仍全,用电子鞭炮创造了“一个平平安安又是热热闹闹的年”:他花5年时间研发用微量瓦斯产生真正炮声,命名为“瓦斯炮”,可以用遥控控制声量大小声、放多久,好处是“要放就放”、“要停就停”。然而庙宇方面并不是很满意,希望能将炮火声音进行改进。在不断调试炮声的过程中,李仍全难掩兴奋,“像音乐一样,要有摇滚的气氛出来。”

最终,李仍全这个能发出声响的电子鞭炮成为一项成熟的技术发明,庙宇方面深受感动,电子鞭炮开始推广。传统年俗在环保的诉求中被重新定义。在台北的慈佑宫,像电子鞭炮这样,对传统年俗一个又一个惊喜的重塑正在持续进行中。

在Discovery的镜头下,中国人千百年来的春节正焕发出新的光彩和气象,互联网、AR技术、移动支付这些现代科技,悄无声息,又毫无维和的融入普通人生活日常。

Discovery资深制作人和德国人阿福,这样描述他们眼中的新年俗:

——我们拍摄了中国从北到南四个城市,所到之处,都能看见人们熟练使用着手机。

——在中国已经特别习惯随时使用手机,和其他国家完全不一样。

——互联网服务、移动支付、AR科技等中国技术,已经由中国走向全世界。

——随着中国互联网新生活方式的普及,我们生活得更现代化,更从中体验到中国的智慧和文化。

技术进步让中国人以新的形式共享“福”气,临近春节,外国人对中国的祝福已经不像以前那样只会说“恭喜发财”,

他们不仅知道中国人过年都在集五福,甚至还提笔写起中国书法,祝大家“五福齐来”,歪果仁在春节玩起中国“福”来,同样甘之如饴。

来北京定居三年的澳大利亚驻华公使衔参赞邓博文为中国网友带来澳大利亚的“福”气。并且邀请大家去看看独具特色的乌鲁鲁巨石。

马来西亚驻华大使拿督·扎伊努丁·叶海亚是位福态满满的亲民大使,跟随民俗新潮流,祝大家新年五福齐来!

2018年是中土旅游年,土耳其驻沪总领事安铜手写“福”气的时候不忘提醒广大吃货们去试试土耳其的美食,吃货们可以提前做好一份吃遍土耳其的攻略了!

今天全世界都在看向中国

我们的日常,是各国人民的向往

从前贴在墙上的福字,早已变成高科技的乐趣

每个人在享受新年俗的同时

也成为了中国新年俗、中华文化的创造者!

文化更是一个国家、一个民族的灵魂

文化兴国运兴,文化强民族强!

之前一百年,我们一直是“西学东渐”

现在中国强大起来了,文化领先就是最鲜明的标志

从物质到文化创新,中国越来越深刻地影响着全世界。

民族的就是世界的!

中华民族文化中提倡的自强不息与追求希望永远不会消失

它们正在以新的形式焕发光彩!

 

原标题:观察 | 美媒解密中国年味: 科技让新年俗扩散到全世界

责编:陈倩柔 如涉版权请联系我们 转载请注明海疆在线)

网友评论

评论内容
分享