D&G应该先向他们学学怎么用中国筷子
来源:政知道 2018/11/23 10:40:17 作者:赵萌
字号:AA+

导读: 事已至此,D&G和Stefano Gabbana已经付出惨痛代价。所以,善于和中国打交道的外国朋友,应该从一双筷子做起,了解中国。

意大利品牌D&G(杜嘉班纳)在中国市场的份额岌岌可危。

在上海大秀之前,D&G发布了“起筷吃饭”的系列宣传片。宣传片中,一位浓妆艳抹的女模特,用夸张的表情展示如何用筷子吃披萨、甜卷、意大利面,以此展示中国与意大利文化的碰撞融合。一些网友认为,宣传片有歧视和丑化中国文化的嫌疑。

随后,该品牌联合创始人兼设计师Stefano Gabbana的辱华言论引起了轩然大波。D&G的上海大秀遭到国内明星的集体抵制,被迫取消。人民日报官微连夜评论称:

大秀被迫取消、产品被电商下架,辱华者,自取其辱,这是最好的教训。

政知道认为,D&G在发布宣传片时,真应该跟尼克松、默克尔、克林顿、卡斯特罗等知名政要学一学,如何使用中国筷子。

筷子外交

现在,政知君决定给D&G免费补补课,聊一聊“筷子外交”,帮他们了解一下中国筷子到底有多重要。

很多我们耳熟能详的外国领导人访华时,都用过筷子,甚至遇到冷场时,借助筷子来打开局面。为此,很多人提前练习使用筷子,以免到时出糗。

比如,尼克松总统,1972年开始为期一周的中国之行前,据说用一个多月的时间练习使用筷子。

在中国期间,他使用筷子的影像有不少,动作看上去都很熟练,甚至可以说是地地道道。

不仅仅是尼克松,随团采访的记者沃仑特·克朗凯特,也能熟练地用筷子吃饭,甚至比尼克松更“中国”。

△尼克松使用筷子吃饭

△随行记者沃仑特·克朗凯特用筷子吃饭

后来访问中国的美国福特总统,也是使用筷子的好手。福特总统是中美关系正常化后第一位来华访问的美国总统。1975年12月1日至5日,福特对中国进行了访问。毛泽东、邓小平分别与他进行会谈。在邓小平款待福特的宴会上,福特也使用了筷子。

1998年,时任美国总统克林顿携夫人希拉里和女儿切尔西访华,克林顿一家前往上海绿波廊酒楼用餐。克林顿自己“爆料”称,早已苦练多时筷子的使用技巧。

△克林顿访华时也练过如何使用筷子

政知道(微信ID:upolitics)在一个会议上,曾听德国前驻华大使柯慕贤介绍过,德国总理默克尔最爱川菜,还亲自学川菜。2014年,德国总理默克尔到成都映像餐厅,专门跟师傅学做宫保鸡丁。柯慕贤透露,当时做菜的原料都是默克尔自己到菜市场买的。做完后,默克尔用筷子品尝了宫保鸡丁。

△默克尔用筷子吃宫保鸡丁

中国前驻古巴大使徐贻聪撰写的《我与卡斯特罗》一书也披露过,古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗喜欢中国菜,中餐餐具用得比较好,能够正确、熟练地使用筷子。

△卡斯特罗用筷子吃中餐

当然少不了美国前总统奥巴马,2016年他访问越南时和友人在河内市区小吃店品尝道地河粉和啤酒。期间,筷子也“出镜”了。

这些领导人对中国筷子的理解,比D&G真的不知道高到哪里去了。相比之下,D&G显然没弄懂筷子之于中国人的意义。

火上浇油

筷子有着3000年的文献史,更有5000年的文化烙印。筷子在古代被称为“箸”,起源可追溯到周代,《礼记》《荀子》《史记》都提到箸。“箸”演变为“筷”,与我国古代江南水乡民俗讳言有关。民间行船时讳言“住”,船家行船又偏偏在吃饭时离不开箸,二者同音,索性改成“快”,取意快快行船。再加上竹字头,“筷”字沿用至今。同时,筷子具有诸多美好的寓意,比如“筷子筷子,快快生子”等。

D&G创始于1985年,2005年进入中国市场,目前在中国有44家门店。

很明显,年轻的D&G,不懂筷子在中国人眼中的价值。

风波乍起,D&G赶紧想办法。但伴随着该品牌联合创始人兼设计师Stefano Gabbana的辱华言论,却引起轩然大波。

根据微博网友@Fashion_BangZ 爆料,一名亚裔模特在Ins上向Stefano Gabbana质询争议广告。然而,Stefano Gabbana公然称:“从现在开始,我会在所有的采访里说,中国这个国家就是一堆大便,没有你们我们也照样过得很好。”

朋友们,看到设计师的话,除了出离愤怒,只能用人民日报官微的评论回复了:

“筷子吃披萨”有刻意讽刺之嫌,更不能被接受的是吃饭砸锅、当面一套背后一套。

21日下午,D&G官微发文称,该公司Intragram账号和Stefano Gabbana的Instagram账号被盗,该公司已经立即通过法律途径解决。

我们为这些不实言论给中国和中国人民造成的影响和伤害道歉。我们对中国和中国文化始终一贯的热爱与尊重。

不是我不是我不是我(NOT ME)!

遭遇抵制

事情正在起变化。

21日晚上,原计划参加D&G上海大秀的工作人员和模特,拖着行李箱开始撤离,因为上海大秀取消了,准备好的红毯盖上了一层塑料薄膜,签到板上面干干净净没有一字。

此前,受邀的明星和模特,已经拒绝参与大秀。

当红小花迪丽热巴的工作室发表声明,与D&G解约。

随后,流量小生王俊凯的工作室也发表声明,解约。

多米诺骨牌倒下时,墨菲定律开始发挥作用。

从昨天晚上开始,天猫、京东、苏宁易购、网易考拉、奢侈品电商寺库、唯品会、1号店、海外购物平台洋码头等中国知名电商平台,均下架与D&G品牌相关的产品,搜索结果全部为零。

D&G真应该看看贝恩咨询的一项研究报道:

亚洲特别是中国市场是欧洲奢侈品牌取得成功的关键。研究显示,目前全球三分之一的高端消费由中国消费者产生,消费遍布国内和海外。2025年,有望由三分之一跃升至46%。

昨晚,D&G在社交媒体ins上再度发表声明,宣称对中国“怀有爱与热情”,发生这一切非常不幸。然而,该声明并没有流露出歉意,也没有道歉的字眼。

△Stefano Gabbana(左)

事已至此,D&G和Stefano Gabbana已经付出惨痛代价。所以,善于和中国打交道的外国朋友,应该从一双筷子做起,了解中国。

资料 | 央视 华盛顿时报 解放日报 北京青年报

原标题:D&G应该先向他们学学怎么用中国筷子

责编:许舒琦 如涉版权请联系我们 转载请注明海疆在线)
分享